Wisa dixûyê ku ev cara yekem e tu hatî vir.Ji bo şandina pirsan tu jî bibe endam(qeyd bibe).Pirsekî ku tu bersiva (cevab) wî dizanî bibersivîne. (Rêveberîya Werger'ê)
415 dîtin
ewil Ji aliyê
Kürtçe "Mala min ê" ne demek ?

Deyimi türkçe ifade etmek tek bi kelime ile anlamlandırmak doğru olmaz.Cümle içinde kullanıldığında daha anlamlı olacaktır.Örneğin adamın biri çıkar diğerine der ki ben cumhurbaşkanı olacağım, diğeri de "tew mala min ê" der.Sen önce aç karnını doyur sonra cumhurbaşkanı ol anlamında.Ancak burada Mala min ê tam olarak dalga geçmek için değil , karşı tarafı ciddi olmaya , gerçekleri görerek hareket etmesi için söylenir.

Bu deyimin türkçe ne anlama geldiğini biliyor musunuz?

malamıne , mala mıne , mala mınê nedir

1 bersiv

0 deng
ewil Ji aliyê

malamınê hevwateya tirkî nîne, tenê qalibekî Kurdî ye.

...